Per poder treballar aquest aspecte hem fet una recerca d' Alicia al pais de les meravelles buscat diferents llibres.
La versió del llibre d'Alicia que jo he triat ha sigut;
TITOL: Alicia en el país de las maravillas
AUTOR: Lewis Carroll
EDITORIAL: Siruela
ANY EDICIÓ:2004, Madrid
A continuació podreu trobar tot un seguit de diferents versions:
1.
TITOL: Alicia i el país de meravelles
AUTOR: Angel Burgos
EDITORIAL: La Galera
ANY EDICIÓ:2007
IL·LUSTRACIÓ: Ignasi Blanch
TITOL:Alicia al país de les meravelles
AUTOR: AAVV
LLOC:Barcelona
EDITORIAL: Edicions de la llengua catalana
ANY EDICIÓ:2005
TITOL: Alicia al país de les maravelles
AUTOR: Lewis Carrol
LLOC: Madrid
EDITORIAL: Macmillan
ANY EDICIÓ: 2011
ADAPTACIÓ: Libby Hamilton
IL·LUSTRACIÓ: Richard Johnson
TRADUCTOR: Maria Camps Anglada
TITOL: Alicia al país de les maravelles
AUTOR: Lewis Carrol
LLOC: Mallorca
EDITORIAL: Barcanova
ANY EDICIÓ: 2013
ADAPTACIÓ: Emilio Fontanilla Debesa
IL·LUSTRACIÓ: Iban Barrenetxea
TRADUCTOR: M.Mercé Estévez
5.
TITOL: Alicia al país de les maravelles
AUTOR: Lewis Carrol
LLOC: Barcelona
EDITORIAL: La Galera
ANY EDICIÓ: Octubre 2011
ADAPTACIÓ: Begoña uhagón
IL·LUSTRACIÓ: Javier Andrada
TRADUCTOR: Núria Garcia
6.
TITOL: Alicia al país de les maravelles
6.
TITOL: Alicia al país de les maravelles
AUTOR: Lewis Carrol
EDITORIAL: La butxaca
IL·LUSTRACIÓ: Victor Igual
TRADUCTOR: Salvador Olivas Llinàs
TITOL: Alicia al país de les meravelles (Llibre desplegable)
AUTOR: Lewis Carrol
LLOC: Barcelona
EDITORIAL: Kokinos
ANY EDICIÓ: 2006
ADAPTACIÓ: Robert Sabuda
8.
8.
TITOL: Alicia al país de les meravelles
AUTOR: Lewis Carrol
LLOC: Barcelona
EDITORIAL: Baula
ANY EDICIÓ: 2011
TITOL: Alicia al país de les meravelles
AUTOR: Lewis Carrol
EDITORIAL: Empúries
ANY EDICIÓ: 1999
TRADUCCIÓ: Salvador Oliva
TRADUCCIÓ: Salvador Oliva
IL·LUSTRACIÓ: John Terriel
TITOL: Alicia al país de les meravelles
AUTOR: Lewis Carrol
EDITORIAL: Empúries
ANY EDICIÓ: 2005, Badalona
TRADUCCIÓ: Salvador Oliva
TRADUCCIÓ: Salvador Oliva
11.
TITOL: Alicia en el país de las maravillas
AUTOR: Lewis Carrol
EDITORIAL: Lumen
ANY EDICIÓ: 2001, Barcelona
TRADUCCIÓ: Humpty Dumpty
IL·LUSTRACIÓ: Helen Oxenbury
TRADUCCIÓ: Humpty Dumpty
IL·LUSTRACIÓ: Helen Oxenbury
12.
TITOL: Alicia en el país de las maravillas
AUTOR: Lewis Carrol
EDITORIAL: Sexto piso ilustrado
ANY EDICIÓ: 2010, Méjico
TRADUCCIÓ: Teresa Barba i Andrés Barba
IL·LUSTRACIÓ: Peter Kuper
TRADUCCIÓ: Teresa Barba i Andrés Barba
IL·LUSTRACIÓ: Peter Kuper
13.
TITOL: Alicia en el país de las maravillas
AUTOR: Lewis Carrol
EDITORIAL: Milenium
IL·LUSTRACIÓ: Lluis Maristan
14.
TITOL: Alicia en terra de meravelles
AUTOR: Lewis Carrol
EDITORIAL: Juventut
LLOC: Barcelona
TRADUCCIÓ: Josep Carner
IL·LUSTRACIÓ: Lola Anglada
LLOC: Barcelona
TRADUCCIÓ: Josep Carner
IL·LUSTRACIÓ: Lola Anglada
TITOL: Alicia en el país de las maravillas
AUTOR: Lewis Carrol
EDITORIAL: Juventut
LLOC: Barcelona, 2003
IL·LUSTRACIÓ: Lola Anglada
LLOC: Barcelona, 2003
IL·LUSTRACIÓ: Lola Anglada
16.
TITOL: Alicia en el país de las maravillas
AUTOR: Lewis Carrol
EDITORIAL: UnaLuna
LLOC: Corea, 2012
TRADUCCIÓ: Jeannine Emery
ADAPTACIÓ: Soon - Bong Heo
IL·LUSTRACIÓ: Glenda Sburelin
17.
LLOC: Corea, 2012
TRADUCCIÓ: Jeannine Emery
ADAPTACIÓ: Soon - Bong Heo
IL·LUSTRACIÓ: Glenda Sburelin
17.
TITOL: Les aventures de Alicia en el pais de les meravelles
AUTOR: Lewis Carrol
No hay comentarios:
Publicar un comentario