Artistes de la lectura

Ara és l'hora de tornar a mirar amb els ulls dels infants i fer un recorregut per les millors obres escrites per als nens/es.

Aquí presento a diversos autors acompanyats per les seves millors obres adeçades al món infantil;

- PEP MOLIST   

" Dins del Mirall" 

Dins del mirall presenta un recorregut per algunes de les millors obres de la literatura universal adreçada als infants i els joves.

L'itinerari serveix per a explicar als adults els elements que defineixen els llibres per als joves lectors, i a la vegada un punt de partida per conèixer-la.

- LOLO RICO

" Si tu hijo te pide un libro " 

Si tu hijo pide un libro, el que es pretén amb aquest llibre és donar una resposta als pares/mares i educadors que no saben quines són les lectures més recomanables per a cada edat i també per a transformar la lectura en un fet més divertit i dinàmic. Aquest fet ajudarà als nens/es a llegir correctament i també a millorar el seu rendiment escolar.

- QUENTIN BLAKE 

" 1001 libros infantiles que hay que leer antes de crecer" 

1001 libros infantiles que hay que leer antes que crecer és una expedició fascinant als reptes de la fantasia, les aventures i grans històries de la vida real que causen un gran interès al llarg de la infància.

A CONTINUACIÓ presento a dos artistes: Paula Bonet (Il·lustradora) i Amaia Crespo (Escriptora), que entre elles dos han creat un llibre titulat: "Llegeix-me" o "Léeme" .

- PAULA BONET                                     



Algunes il·lustracions de Paula Bonet + blog: 

            

- AMAIA CRESPO:














OBRA CONJUNTA:


Llegeix-me és una invitació a passar a l'altra banda. Per anar allà on naixen els desitjos i creixen les pors. Vols llegir-lo?

Un àlbum il·lustrat que ens endinsa en els mons fantàstics de la literatura resseguint unes il·lustracions singulars que ens transporten al misteriós espai entre la realitat i la ficció. Un llibre bastit amb l'empenta creativa d'Amaia Crespo i Paula Bonet.

A més a més deixo a la vostra dispossició un video on Amaia Crespo fa una introducció i presentació de dit llibre. 

- PACO ABRIL 

 

" Alma de papel " 


        






- BEATRIX POTTER 



" Perico el conejo travieso" (The Tale of Peter Rabbit)

          

Webs d'interès

• Didacticolite és una pàgina web que prososa la lectiura i escriptura conjunta per tal d'afavorir el desenvolupament del pensament i la comprensió.

• Neuronilla és una altra pàgina web on es poden trobar recursos creatius per a contar històries basats en el llibre Gramática de la Fantasía de Gianni Rodari. 

Llibres de coneixement

En aquest apartat presento alguns llibres de coneixement relacionat amb la imaginació en l'educació infantil.


1. La imaginación y el arte en la infancia. 

La imaginación y el arte en la infancia és un dels primers treballs de L.S Vigostsky en el qual examina en ell un dels més complexes problemes: el caràcter i el desenvolupament de la imaginació artística en el nen/a. 

2. Gramática de la Fantasía 

     

Aquest llibre dona a coneixer alguns recursos creatius per tal de contar històries basades en la Gramàtica de la Fantasía de Gianni Rodari. 

3. Tot pensant 

      

A través de la ruta que segueix la marieta Joanina s'arriba a diferents parts del món per escoltar contes de cultures diverses: En Patufet (Catalunya). Hi havia una vegada un sací pereré (Brasil), entre d'altres i és un llibre que conté dibuixos que s'insinuen però que mai no es veuen completament i així disposen al infant a crear la seva imaginació. 

La música amb Alicia

M'agrada molt escolta música i encara més si entre les lletres hi ha una història i un significat.
He descobert que la cantant Avril Lavigne a través de les seves lletres i el seu videoclip mostra la història d'Alicia al pais de les meravelles!

També a més de la música sempre he tingut curiositat pel ballet, dona la sensació que toquin el terra de "puntetes" amb molta cura i per a mi és relaxant i molt bonic. Aquí deixo un video on l'historia d'Alicia és explicada com he dit de puntetes....

Evolució de la pel·lícula d'Alicia

Quina va ser la primera pel·lícula d'Alicia al pais de les meravelles que es va veure? Com era? Curta o llarga? i infinitat de qüestions que avui m'he plantejat....Així que he pensat en investigar sobre l'evolució de les pel·lícules d'Alicia i aquí ho tenim!

M'ha cridat l'atenció que la primera pel·lícula d'Alicia encara es conserva!! És tracta d'un curtmetratge mut de 8 minuts bastant interessant. Es va realitzar a Regne Unit al 1903, és a dir, si calculem descobrim que fa més que 110 anys!! Si, si fa molt temps però és increible.... 

Una mica més endavant al 1915 he trobat una altra pel·lícula d'Alicia al pais de les meravelles amb una durada de 42 minuts creada en Estats Units dirigida per W.W. Young. I també té el seu encant...

Aquesta pel·lícula d'Alicia pertany el 1951 de Walt Diney. Un pel·lícula creada per dibuixos animats adreçada més cap a la infància.

Aquí ja arrivem a l'any 1999. En aquesta pel·lícula ja trobem color i han ampliat més l'argument de la història, el que fa què la seva duració sigui més llarga . Va ser creada a Estats Units.

I ja fa tres anys, al 2010 una versió totalment nova, amb unes imatges, escenes, moviments i efectes perfectes que captiven l'atenció de l'espectador!

Anem a veure a Alicia!

Aquesta setmana hem anat a la biblioteca pública de Lleida donat que s'ha establert un nou projecte a l'entorn del llibre " Alicia al país de les meravelles" és un proposta oberta als centres educatius per treballar la lectura tot promovent el desenvolupament de les competències bàsiques, facilitant la participació de tots els centres educatius, biblioteques públiques i d'altre entitats que s'hi vulguin sumar en aquest projecte. 

Al entrar a la biblioteca hem vist que l'exposició d'Alicia està hubicada en un espai petit, concretament en l'àrea infantil i es presenta de cara al públic amb el títol: "Qui coneix l' Alicia al pais de les meravelles?". 

Aquesta exposició s'inicia amb un panell informatiu on explica breument, remarcant els punts més importants la biografia de Lewis Carroll. 

A continuació trobem una secció adaptada a l'alçada dels nens/es per tenir més fàcil el seu abast, tot un conjunt d'edicions i adaptacions dels diferens llibres d'Alicia. 

També podem trobar una secció dedicada a totes aquelles curiositat que apareixen a l'història d'Alicia. 

I s eguint el recorregut, a partir de la història han seleccionat diferents aspectes que han dividit en quatre itineraris. 

 - En el primer, han escollit diferents objectes i utensilis que apareixen a la història i els han relacionat amb altres llibres que també tenen en comú aquest mateix aspecte.

- Pel que fa al segon, hi trobem els diferents jocs, curses i diversions que surten a la història i han proposat una sèrie de llibre que tenen a veure amb aquest itinerari.

- Al tercer, parlen dels animals fantàstics i fan el mateix procés.

- I per acabar, l’últim itinerari es parla de les mesures i el temps que estan relacionats amb la història de l’Alícia. Per exemple, han treballat els tres intervals de temps; passat-present-futur relacionant-ho amb el temps imaginari que viu l’Alícia.

Per concloure aquesta visita deixo a l'abast dos videos que parlen sobre aquest nou projecte d'Alicia al país de les meravelles, es basa en una presentació i també en un taller que s'ha dut a terme a la biblioteca pública de Lleida.

Alicia en diferents mons....

Avui a l'aula hem conegut que Alicia al pais de les meravelles és un conte, una història però no hi ha solament aquella versió sinó que es poden trobar altres contes d'Alicia amb diferents adaptacions, il·lustracions, traduccions, edicions, etc.
Per poder treballar aquest aspecte hem fet una recerca d' Alicia al pais de les meravelles buscat diferents llibres.


La versió del llibre d'Alicia que jo he triat ha sigut; 

                

TITOL: Alicia en el país de las maravillas

AUTOR: Lewis Carroll 

EDITORIAL: Siruela 

ANY  EDICIÓ:2004, Madrid 

IL·LUSTRACIÓ: John Tenniel 

TRADUCCIÓ: Jaime de Ojeda 

A continuació podreu trobar tot un seguit de diferents versions:

1.

TITOL: Alicia i el país de meravelles

AUTOR: Angel Burgos

EDITORIAL: La Galera

ANY  EDICIÓ:2007

IL·LUSTRACIÓ: Ignasi Blanch

2.
 

TITOL:Alicia al país de les meravelles

AUTOR: AAVV

LLOC:Barcelona

EDITORIAL: Edicions de la llengua catalana

ANY EDICIÓ:2005

3.

TITOL:  Alicia al país de les maravelles

AUTOR: Lewis Carrol

LLOC: Madrid

EDITORIAL: Macmillan

ANY EDICIÓ: 2011

ADAPTACIÓ: Libby Hamilton

IL·LUSTRACIÓ: Richard Johnson

TRADUCTOR: Maria Camps Anglada

4.

TITOL:  Alicia al país de les maravelles

AUTOR: Lewis Carrol

LLOC: Mallorca

EDITORIAL: Barcanova

ANY EDICIÓ: 2013

ADAPTACIÓ: Emilio Fontanilla Debesa

IL·LUSTRACIÓ: Iban Barrenetxea

TRADUCTOR: M.Mercé Estévez

5. 

TITOL: Alicia al país de les maravelles

AUTOR: Lewis Carrol

LLOC: Barcelona

EDITORIAL: La Galera

ANY EDICIÓ: Octubre 2011

ADAPTACIÓ: Begoña uhagón

IL·LUSTRACIÓ: Javier Andrada

TRADUCTOR: Núria Garcia


6.

TITOL: Alicia al país de les maravelles

AUTOR: Lewis Carrol

EDITORIAL: La butxaca

IL·LUSTRACIÓ: Victor Igual

TRADUCTOR: Salvador Olivas Llinàs

7.

TITOL: Alicia al país de les meravelles (Llibre desplegable)

AUTOR: Lewis Carrol

LLOC: Barcelona

EDITORIAL: Kokinos

ANY EDICIÓ: 2006

ADAPTACIÓ: Robert Sabuda


8.

TITOL: Alicia al país de les meravelles

AUTOR: Lewis Carrol

LLOC: Barcelona

EDITORIAL: Baula

ANY EDICIÓ: 2011

IL·LUSTRACIÓ: Rébecca Dautremer


9.

TITOL: Alicia al país de les meravelles

AUTOR: Lewis Carrol

EDITORIAL: Empúries

ANY EDICIÓ: 1999

TRADUCCIÓ: Salvador Oliva

IL·LUSTRACIÓ: John Terriel

  10.

TITOL: Alicia al país de les meravelles

AUTOR: Lewis Carrol

EDITORIAL: Empúries

ANY EDICIÓ: 2005, Badalona


TRADUCCIÓ: Salvador Oliva

 11.

TITOL: Alicia en el país de las maravillas

AUTOR: Lewis Carrol

EDITORIAL: Lumen

ANY EDICIÓ: 2001, Barcelona

TRADUCCIÓ: Humpty Dumpty

IL·LUSTRACIÓ:  Helen Oxenbury

12.





TITOL: Alicia en el país de las maravillas

AUTOR: Lewis Carrol

EDITORIAL: Sexto piso ilustrado

ANY EDICIÓ: 2010, Méjico


TRADUCCIÓ: Teresa Barba i Andrés Barba

IL·LUSTRACIÓ:  Peter Kuper

13.

TITOL: Alicia en el país de las maravillas

AUTOR: Lewis Carrol

EDITORIAL: Milenium

IL·LUSTRACIÓ:  Lluis Maristan

14.

TITOL: Alicia en  terra de meravelles

AUTOR: Lewis Carrol

EDITORIAL: Juventut

LLOC: Barcelona

TRADUCCIÓ: Josep Carner

IL·LUSTRACIÓ:  Lola Anglada

 15.

TITOL: Alicia en el país de las maravillas

AUTOR: Lewis Carrol

EDITORIAL: Juventut


LLOC: Barcelona, 2003


IL·LUSTRACIÓ:  Lola Anglada

16.

TITOL: Alicia en el país de las maravillas

AUTOR: Lewis Carrol

EDITORIAL: UnaLuna

LLOC: Corea, 2012

TRADUCCIÓ: Jeannine Emery

ADAPTACIÓ: Soon - Bong Heo

IL·LUSTRACIÓ:  Glenda Sburelin



17.

TITOL: Les aventures de Alicia en el pais de les meravelles

AUTOR: Lewis Carrol

EDITORIAL: Blume

LLOC: 2009, Barcelona

TRADUCCIÓ: Rosa Maria Borràs

IL·LUSTRACIÓ:  Robert Ingper